Comelit MT VCS 01 Manuel d'utilisateur

TECHNICAL MANUALMANUALE TECNICO MANUEL TECHNIQUEVideocitofonia a cablaggio semplificatoVideo door entry system with simplified cablingVideophonie a câ

9MT/VCS/01Note: Notes: Notes:

Esempi di composizione pulsantiera LogicomExamples of Logicomentrance panel compositionExemples de compositionde la plaque de rue Logicom• Si consigli

11MT/VCS/01Assemblaggio e installazionepulsantiera Logicom•Come murare la scatolada incasso•How to recess theflush-mounted box•Comment placer la boîte

Descrizione e caratteristichetecniche della pulsantieraUnicomLa pulsantiera semimodulare Unicomsi caratterizza per le ridottedimensioni e la praticità

13art. 3154/1-2-3Testate per basiPer custodie da parete ad 1-2-3colonne.Servono per completare la custodia.Upper and lower brackets for thebasic units

14Esempi di composizione pulsantiera Unicomda incassoExamples flush-mounted of Unicom entrance panel compositionExemples de composition de la plaque d

15Esempi di composizione pulsantiera Unicom da pareteExamples of surface mountedUnicom entrance panel compositionExemples de composition de la plaque

Assemblaggio e installazionepulsantiera UnicomAssembly and installationof Unicom entrance panelAssemblage et installationde la plaque de rue Unicom16•

17Assemblaggio e installazionepulsantiera UnicomAssembly and installationof Unicom entrance panelAssemblage et installationde la plaque de rue UnicomM

Descrizione e caratteristichetecniche della pulsantieraVandalcomLa pulsantiera antivandalo èrealizzata in acciaio inox, progettataper resistere agli a

MT/VCS/01SOMMARIO•GENERALITÀ E PRESTAZIONI pag. 2•POSTAZIONI ESTERNEPulsantiera modulare Logicom pag. 3Pulsantiera semimodulareUnicom pag.12Pulsanti

MT/VCS/01art. 3168Modulo audio/videoRealizzato con doppia piastra diacciaio inox da 2,5 mm. e predispostoper l’alloggiamento del gruppoaudio/video art

art. 3188Modulo VandalcodeRealizzato con doppia piastra inacciaio inox da 2,5 mm. completo ditastiera retroilluminata. Dispone di 20differenti codici

MT/VCS/0121art. 3198Elemento anti-tamperElemento anti-tamper da inserire nellascatola da incasso, utile per segnalaremanomissioni della pulsantiera.Di

22Esempi di composizione pulsantiera Vandalcomper impianto videocitofonicoExamples of compositionVandalcom entrance panel for video door entry systemE

MT/VCS/0123Assemblaggio e installazionepulsantiera Vandalcom•Come murare la scatolada incasso•How to embed the flush-mounted box in the wall•Comment s

POSTAZIONI INTERNE Descrizione ecaratteristiche tecnicheINTERNAL UNITSDescription andtechnical characteristicsPOSTES INTÉRIEURSDescriptions et caracté

25MT/VCS/01145 cm145 cm145 cmCome togliere il monitor How to remove the monitorComment enlever le moniteurInstallazione monitor semincasso con scatola

Funzionalità del trimmer all’internodei monitor 4601W - 4602WFonctionnalité du trimmer à l’inté-rieur du moniteur 4601W - 4602WFunction of the trimmer

27VIDEOCITOFONIE RELATIVI ACCESSORIVIDEO DOOR ENTRY PHONES AND RELATIVE ACCESSORIESVISIOPHONES ET ACCESSOI-RES CORRESPONDANTSart. 4600WMonitor Eurocom

art. 4609WMonitor Eurocom da paretecon memovideoMonitor Eurocom da parete, conschermo B/W da 4,5” completo diservizio “memovideo” che consente dimemor

GENERALITÀE PRESTAZIONIIl sistema videocitofonico a cablaggiosemplificato descritto in questomanuale tecnico è la soluzione per gliimpianti dove è ric

MT/VCS/01art. 4604WDistanziatoreDistanziatore colore bianco RAL 9010consente di trasformare il monitor daincasso art. 4600W in versionecompletamente d

Installazione dell’accessorioart. 4603WInstallation of accessory art. 4603WInstallation de l’accessoireArt. 4603WCITOFONIE RELATIVI ACCESSORITELEPHONE

MT/VCS/01art. 2422W/SCitofono da pareteCitofono con chiamata elettronica,tasto di conversazione sulla base,pulsante apriporta e pulsantesupplementare

ALIMENTATORI EACCESSORIPOWER SUPPLIES ANDACCESSORIESALIMENTATIONS ETACCESSOIRESart. 1112TrasformatorePer l'alimentazione della sezione audio.Prim

MT/VCS/01art. 1195TrasformatorePer l'alimentazione della centralevideo art. 4856.Primario: 0-230 VSecondario: 0-12-24VPotenza: 60 VA servizio int

art. 4828CodificatorePer segnale video in impianti contelecamera scorporata dalla pulsantiera.Dimensioni: 66 x 85 x 35 mmDIN 4 moduli.Descrizione mors

Note: Notes: Notes:35MT/VCS/01Camera+ - uscita alimentazionecamera 13V DC stabilizzata.Max 400 mA.La presenza della tensione è segnalata da un led ve

36NORME GENERALI PERL'INSTALLAZIONECanalizzazioni e conduttoriI collegamenti delle apparecchiaturepossono essere a vista o in canalizza-zioni opp

37L'ultimo derivatore dovrà avere le 2resistenze di chiusura poste di fronteai morsetti V1-V2 OUT, mentredovranno essere tagliate ai derivatoridi

38Da consigliare e ricordare all'utente• Non aprire o manomettere i monitorin quanto impiegano alta tensione.• Evitare urti o colpi al monitor ch

POSTAZIONI ESTERNEDescrizione e caratteristichetecniche della pulsantieramodulare LogicomIl sistema modulare Logicom sicaratterizza per la semplicità

39COLLAUDO DELL'IMPIANTO• Assicurarsi che l'impianto sia esegui-to a regola d'arte e segua fedelmen-te lo schema scelto e che le sezion

RICERCA GUASTIQualora si riscontrasse un qualsiasimal funzionamento dell'impianto ese-guire quanto segue:• assicurarsi della presenza della ten-

MT/VCS/01• La chiamata elettronica non avvienead un monitor nonostante sia pre-sente la fonica. / Il pulsante di chia-mata del posto esterno relativo

• Un monitor non si accende alla chia-mata / Non arriva la tensione 19VDC al monitor. Controllare la conti-nuità dei conduttori + e -. • Non è stato e

MT/VCS/01SCHEMI INSTALLATIVIFunzionamento base•Premendo un tasto di chiamata alposto esterno, il visitatore aziona lachiamata elettronica del monitori

44V5/01E Impianto videocitofonicodi base con pulsantiera Logicom.Cablaggio semplificatoFunzionamento• Premendo un tasto di chiamata alposto esterno,

MT/VCS/0145V5/01EImpianto videocitofonico di base con pulsantiera Logicom. Cablaggio semplificatoBasic video system with Logicom entrance panel . Simp

46V5/01EU Impianto videocitofonicodi base con pulsantiera Unicom.Cablaggio semplificatoFunzionamentoIl funzionamento dell’impianto èdescritto a pag

MT/VCS/0147V5/01EUImpianto videocitofonico di base con pulsantiera Unicom. Cablaggio semplificatoBasic video system with Unicom entrance panel . SImpl

48V5/02E Impianto con due postiesterni audio-video serie Logicom.Cablaggio semplificatoFunzionamentoIl funzionamento dell'impianto base èdescrit

art. 3116/1-2-3-4-6-9Custodie Utili quando si sceglie la soluzione daparete e per ottenere una protezionetotale dalla pioggia. Si fissa diretta-mente

5art. 3127/IModulo LogicodeChiave elettronica digitale.Componendo un codice da 1 a 8 cifremediante una tastiera digitaleilluminata è possibile attivar

art. 3138Modulo specialeContiene sul retro i dispositivi necessariper la selezione automatica della chia-mata e della fonica negli impianti conporta p

MT/VCS/01art. 3636Pulsantiera LogipostCome art. 3634 ma predisposta perl'alloggiamento di 3 moduli. Con aper-tura anteriore e posteriore.Completa

Moduli audio-video a coloriper pulsantiera LogicomI moduli comprendono:• portiere audio con doppioamplificatore, altoparlante stagno emicrofono electr