Comelit 6304 BM Manuel d'utilisateur

www.comelitgroup.comITENFRNLDEESPT1° edizione 11/2013 cod. 2G4000088012Manuale utilizzo posto interno Smart Art. 6304, Art. 6304/BM Complimenti,Avete

7FR2. Appuyer sur les boutons / pour diminuer/augmenter la luminosité/le contraste. } Pour activer la fonction docteur, appuyer 3 secondes sur la

8NL1 Led 1: gaat branden als de arts- en/of privacyfunctie geactiveerd is.2 Led 2: gaat knipperen wanneer er een oproep van het deurstation wordt ont

9NL2. Druk op de toetsen / om de helderheid / het contrast te verhogen/verlagen. } Om de artsfunctie te activeren, drukt u 3 seconden op toets .

10DE1 LED 1: leuchtet auf, wenn die Funktion Arzt und/oder Privacy aktiviert ist.2 LED 2: blinkt, um einen von der Außensprechstelle eingehenden Ruf

11DE2. Die Tasten / drücken, um die Helligkeit/den Kontrast zu verringern/erhöhen. } Zur Aktivierung der Arzt-Funktion die Taste 3 Sekunden lang

12ES1 Led 1: se enciende cuando las funciones doctor y/o privacidad están habilitadas.2 Led 2: parpadea para indicar que se ha recibido una llamada d

13ES2. Pulsar las teclas / para reducir o aumentar el brillo o el contraste. } Para activar la función doctor, pulsar la tecla durante 3 segundos

14PT1 Luz indicadora 1: acende-se caso esteja activa a função médico e/ou privacidade.2 Luz indicadora 2: pisca para indicar uma chamada recebida

15PT2. Premir os botões / para diminuir/aumentar a luminosidade/contraste. } Para activar a função médico premir a tecla por 3 segundos. } Para a

16RU1 Светодиод 1: зажигается в случае подключения функции "Врач" и/или "Приватность".2 Светодиод 2: мигает при получении в

www.comelitgroup.comITENFRNLDEESPT1° edizione 11/2013 cod. 2G4000088012Manuale utilizzo posto interno Smart Art. 6304, Art. 6304/BM Complimenti,Avete

17RU2. Используйте кнопки / для понижения/увеличения яркости/контраста. } Для активации функции "Врач" нажмите кнопку на 3 секунды. } Д

18TR1 Led 1: doktor ve/veya gizlilik fonksiyonu etkinleştirildiğinde yanar.2 Led 2: dış mekandan alınan bir aramayı göstermek için yanar.Monitör stan

19TR2. Parlaklığı azaltmak/artırmak için / düğmelerine basın. } Doktor fonksiyonunu etkinleştirmek için düğmesine 3 saniye basın. } Gizlilik fonk

20PL1 Dioda Led 1: włącza się w razie włączenia funkcji doktor oraz/lub prywatność.2 Dioda Led 2: miga, aby poinformować o połączeniu otrzymanym z p

21PL2. Nacisnąć przyciski / , aby zmniejszyć/zwiększyć jasność/kontrast. } W celu włączenia funkcji doktor nacisnąć przycisk i przytrzymać przez 3

www.comelitgroup.comITENFRNLDEESPT1° edizione 11/2013 cod. 2G4000088012Manuale utilizzo posto interno Smart Art. 6304, Art. 6304/BM Complimenti,Avete

21121212465312RUTRPL1Поздравляем Васс приобретением изделия марки Comelit: надежного, долговечного и качественного, изготовленного по всем п

21121212465312RUTRPL1Поздравляем Васс приобретением изделия марки Comelit: надежного, долговечного и качественного, изготовленного по всем п

2IT1 Led 1: si accende nel caso sia abilitata la funzione dottore e/o privacy.2 Led 2: lampeggia per indicare una chiamata ricevuta da posto esterno

3IT2. Premere i pulsanti / per diminuire/aumentare la luminosità/il contrasto. } Per attivare la funzione dottore premere il tasto per 3 secondi.

4EN1 LED 1: lights up if the doctor and/or privacy function is enabled.2 LED 2: flashes to indicate a call has been received from the external unit.W

5EN } To activate the doctor function press and hold for 3 seconds. } To activate the privacy function set the ringtone volume to its minimum level.

6FR1 Led 1 : elle s'allume si la fonction docteur et/ou privacy est activée.2 Led 2 : elle clignote pour indiquer un appel reçu provenant de la